Die Position der 78 verwendeten Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.
Das Nagelbild muß gleichmäßig sein und die Nägel müssen im Rahmen der Baunorm (UIC 435-2) den größtmöglichen Abstand untereinander haben.
Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL/EUR-Flachpaletten verwendet werden, tragen prinzipiell eine Kopf-kennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht. Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft werden, dürfen für den Zusammenbau dieser EPAL/EUR-Flachpaletten verwenden werden.
Alle EUR-Flachpaletten, die im Zuständigkeitsbereich der Gütegemeinschaft Paletten gefertigt werden, tragen auf dem jeweils linken Klotz der Längsseite den Einbrand DB (im Emblem). Für die EUR-Flachpaletten, die im Zuständigkeitsbereich einer anderen Eisenbahn gefertigt werden, gelten folgende Einbrände auf dem jeweils linken Klotz der Längsseite.
Alle EUR-Flachpaletten tragen auf dem rechten Eckklotz der beiden Längsseiten als einheitliches Zeichen den Einbrand EUR (im Oval).
Alle EUR-Flachpaletten, die im Zuständigkeitsbereich der Gütegemeinschaft Paletten gefertigt werden, müssen auf den beiden Mittelklötzen der Längsseite die folgenden Einbrände aufweisen: EPAL (im Oval) , daneben das Zeichen "D" für Deutschland. Da die DB-Lizenz auch in andere Länder vergeben wurde, können anstatt des D auch die folgenden Kürzel stehen.
"BG" für Bulgarien,
"TR" für Türkei,
"LV" für Lettland,
"BY" für Weißrußland,
"PL" für Polen,
"GR" für Griechenland,
"NL" für Niederlande,
"GUS" für Weißrußland,
"LT" für Litauen
Die ersten 3 Zahlen (057) geben den zugelassenen Hersteller an.
Die mittlere Zahl (9=1999) gibt das Jahr der Herstellung an.
Die 2 letzten Zahlen (08= August) geben den Herstellungsmonat an.